Kultno ime, resno vino – Erdevik je pionir modernega srbskega vinarstva.

A cult name, serious wine – Erdevik is a pioneer of modern Serbian winemaking.

Projekt nekdanjega Vega Sicilie; danes sodobna klasika Ribere.

A project by a former Vega Sicilia winemaker; now a modern Ribera classic.

Selektivna parcela (Pagos Seleccionados); redkost in prestiž.

Selective parcel (Pagos Seleccionados); rarity and prestige.

Družinska klet, ki dokazuje moč manjših proizvajalcev v Riberi.

A family estate proving the strength of smaller Ribera producers.

Najbolj prepoznaven rioški Reserva, sinonim dostopnosti.

The most recognizable Rioja Reserva, synonymous with accessibility.

Ikona moderne Rioje; iskan med zbiratelji.

An icon of modern Rioja; highly sought by collectors.

Projekt družine Gil, ki raziskuje Riojo iz sveže perspektive.

A Gil family project exploring Rioja from a fresh angle.

Gran Reserva, ki ponuja tradicijo ene največjih hiš.

A Gran Reserva delivering the tradition of one of Rioja’s largest houses.

Klasika Rioje z globalno prepoznavnostjo in dolgo tradicijo.

A Rioja classic with global recognition and long tradition.

Intenzivni okusi, ki so mojstrsko uravnoteženi, so razlog, da to vino vedno dobi najvišje ocene.

Powerful flavors that are skillfully balanced are the reason why this wine always gets the highest grades.

Redka avtohtona sorta; pri Juanu Gilu v novi interpretaciji.

A rare native grape; newly interpreted by Juan Gil.

Zorjeno v dveh vrstah sodov – inovacija največje kleti.

Aged in two barrel types – an innovation from Australia’s biggest winery.

Cabernet ekvivalent Grangea – vrhunska etiketa Penfoldsa.

Cabernet equivalent of Grange – Penfolds at its peak.

Majhna proizvodnja, visoka kakovost.

Small quantities, high quality.

Vstop v slog Penfolds; vedno z jasnim podpisom hiše.

Entry into Penfolds’ style; always with the house’s signature.

Marananga kot ena ključnih leg za shiraz v Barossi.

Marananga, one of Barossa’s key sites for Shiraz.

“Baby Grange” – najprepoznavnejša kombinacija hiše.

“Baby Grange” – the house’s most recognizable blend.

Najbolj slavno avstralsko vino; svetovna ikona.

Australia’s most famous wine; a global icon.

Argentinski malbec znadmorske višine 1067 m. Vsako leto nad 90 točk.

An Argentinian Malbec grown at 1067 m altitude. Over 90 points every year.

Prvi argentinski cuvée, ki je dosegel svetovni “cult” status.

The first Argentine cuvée to achieve worldwide cult status.

Poklon Malbecu – portret sorte skozi umetniško etiketo.

A tribute to Malbec – the grape’s portrait on an artistic label.

Nacionalna sorta v rokah manjšega urugvajskega vinarja.

The national grape in the hands of a small Uruguayan producer.

Vino, ki je redefiniralo Carmenere kot sorto Čila.

The wine that redefined Carmenere as Chile’s signature.

Prvo čilsko “ikonično vino”; sinonim prestiža.

Chile’s first “icon wine”; a synonym for prestige.

Najbolj priljubljen Carmenere za vsakdanjo rabo.

The most popular Carmenere for everyday enjoyment.

Hišna klasika – priljubljen po vsem svetu.

A house classic – popular worldwide.

Cabernet sauvignon in shiraz - avstralska receptura na čilskih tleh. Za krepkejše jedi z žara.

Cabernet Sauvignon and Shiraz, an Australian recipe on Chilean soil. For heartier barbecue dishes.

Skriti dragulj iz Maule; skupni projekt italijanskega vinarja.

A hidden gem from Maule; joint project of an Italian winemaker.

Najbolj ambiciozna etiketa kleti Korlat.

Korlat’s most ambitious label.

Mlajša klet, ki gradi ugled dalmatinske rdeče zgodbe.

A young winery building Dalmatia’s red wine reputation.

Redkost iz Dalmacije – lokalna posebnost reinterpretirana.

A Dalmatian rarity – local specialty reinterpreted.

Hišni cuvée, ki poudarja istrsko ambicijo Monterossa.

House cuvée underlining Monterosso’s Istrian ambition.

Posebna izdaja kot poklon družinski tradiciji.

A special release paying homage to family tradition.

Sorta montepulciano iz italijanske pokrajine Abruci na istrskih tleh.

A Montepulciano variety from the Italian Abruzzo on Istrian soil.

 Strukturiran Cabernet s prefinjenimi notami črnega ribeza, cedre in začimb, z uravnoteženo kislino in obstojnim pookusom.

 Structured Cabernet with refined notes of blackcurrant, cedar, and spices, balanced acidity, and a persistent finish.

Ambiciozni istrski projekt z močno identiteto.

An ambitious Istrian project with strong identity.

Kozlovićeva prestižna etiketa iz vinograda Santa Lucija.

Kozlović’s prestige label from the Santa Lucija vineyard.

Hišni “flagship” luksuznega istrskega resorta.

Flagship wine of the luxury Istrian resort winery.

Avtohtona grška sorta v rokah vrhunskega vinarja.

An autochthonous Greek variety in the hands of a top winemaker.

Eden vodilnih proizvajalcev južne Afrike. Vedno nad pričakovanji.

One of South Africa's leading producers. Always beyond expectation.

Pinotage, ki dokazuje svetovni potencial Južne Afrike.

A Pinotage showing South Africa’s global potential.

Vino, ki ponazori, kakšen je tipičen odličen kalifornijski cabernet sauvignon.

A wine that offers a great example of how a top Californian Cabernet Sauvignon should be like.

Ena vinarna, eno samo vino, dva legendarna avtorja - baron Phillipe de Rothschild in Robert Mondavi.

One cellar, a single wine, two legendary authors - baron Phillipe de Rothschild and Robert Mondavi.

Mondavijev “reserve” – ikoničen Napa Cabernet.

Mondavi’s Reserve – an iconic Napa Cabernet.

Prvo mednarodno nagrajeno vino mlade makedonske vinarne.

The first wine by a young Macedonian winery receiving an international award.

Syrah z najboljših parcel Kamnika; omejene serije.

Syrah from Kamnik’s top plots; produced in limited series.

Eno najboljših vin vinarja, ki je hobi pretvoril v mednarodno priznano znamko.

One of the best wines of a hobby winemaker who managed to create ainternationally-renowned brand.

 Polno, kompleksno vino z zrelimi tanini, aromami črnega sadja, vanilje in čokolade ter dolgim, elegantnim zaključkom.

 Full-bodied, complex wine with ripe tannins, aromas of black fruit, vanilla, and chocolate, finishing long and elegant.