MIRNA VINA / STILL WINES
rdeče / red
FRANCIJA / FRANCE
Bordeaux
CHATEAU CAPBERN, Saint-Estephe
CHATEAU CAPBERN, Saint-Estephe
Zanesljiv “insider tip” za klasičen slog Saint-Estèpha.
A reliable insider tip for classic Saint-Estèphe character.
CHATEAU OLIVIER, Pessac-Leognan
Eno od imen, ki definira klasični Pessac v rdečem.
One of the names defining classic red Pessac.
CHATEAU YON-FIGEAC, Saint-Emilion Grand Cru
Grand Cru s poudarkom na tradiciji in vrednosti za denar.
Grand Cru emphasizing tradition and strong value.
CHATEAU LAROQUE, Saint-Emilion Grand Cru
Zgodovinski grad; prepričljiv povratek v vrh Grand Crujev.
Historic estate; a convincing return among top Grands Crus.
CHATEAU COS LABORY, Saint-Estephe
Klasificirana klet z jasnim, tradicionalnim slogom apelacije.
Classified growth with Saint-Estèphe’s traditional stance.
ORMES DE PEZ, Chateau Ormes de Pez
Leta, ki govorijo zgodbo; steklenica za ljubitelje arhive.
A vintage that tells a story; a pick for archive lovers.
CHATEAU GLORIA, Saint-Julien
Ne-klasificiran “klasik”, ki redno presega pričakovanja.
An unclassified classic that consistently overdelivers.
SAINT-JULIEN GRAND CRU CLASSE Chateau Branaire Ducru
Zrela klasika iz ene najbolj uravnoteženih apelacij.
Mature classic from one of Bordeaux’s most balanced appellations.
CLOS RENE, Pomerol
Diskretni Pomerol z zvestobo tradiciji levega brega.
A discreet Pomerol staying true to Right Bank tradition.
CHATEAU DAUZAC, Margaux
Petegrowth s sodobnim pristopom in zgodovinskim ozadjem.
A Fifth Growth with a modern approach and historic roots.
CHATEAU DU TERTRE, Margaux
Ikona posestva na peščenih terasah Margauxa.
Estate icon from Margaux’s sandy terraces.
PAUILLAC, Chateau Croizet-Bages
Klasificirana klet iz vasi Bages; za ljubitelje starejših vin.
Classified growth from Bages; for lovers of mature bottles.
MARGAUX GRAND CRU CLASSE Chateau du Tertre
Margaux z eleganco klasificirane kleti in zrelostjo letnika.
Margaux elegance from a classified growth with vintage maturity.
CHATEAU GRAND-PUY DUCASSE, Pauillac
Pauillac z dolgo zgodovino in jasnim “Left Bank” podpisom.
Long-standing Pauillac with a clear Left Bank stamp.
CHÂTEAU PONTET-CANET, Pauillac
CHÂTEAU PONTET-CANET, Pauillac
Pionir biodinamike med 5. rastmi; kultni status.
Biodynamics pioneer among Fifth Growths; cult status.
CHÂTEAU SMITH HAVT LAFITTE, Pessac Leogman
Ali želite poskusiti, kakšnemu vinu da Robert Parker 100 točk?
Would you like to try what kind of wine gets 100 Robert Parker points?
CHATEAU MARGAUX PREMIER GRAND CRU CLASSÉ, Château Margaux
Ime, ki definira Margaux; steklenica za posebne trenutke.
A name that defines Margaux; a bottle for special moments.
CHÂTEAU MOUTON ROTHSCHILD, Pauillac
Umetniške etikete in prva rast; zgodba vsake steklenice.
Art labels and First Growth status; each bottle tells a story.
CHÂTEAU HAUT-BRION, Pessac-Léognan
Najstarejša prva rast; urban grand cru s tradicijo.
Oldest First Growth; an urban grand cru with deep tradition.
GRAND VIN CHÂTEAU LATOUR, Pauillac
Eden od “Velike peterice” – zbirateljski standard.
One of the “Big Five” – a collector’s benchmark.
CHÂTEAU PÉTRUS, Pomerol
Mit Pomerola; sinonim za redkost in prestiž.
The Pomerol myth; synonymous with rarity and prestige.
Burgundy
MILLOT BOURGOGNE, Jean Marc Millot
Vstop v slog kleti, ki blesti tudi v 1er in Grand Crujih.
Entry to a domaine that shines in 1er and Grand Crus.
SANTENAY VILLAGE, Vincent Girardin
Zanesljiv vstop v Girardinov burgundski portfelj.
Reliable entry to Girardin’s Burgundian lineup.
BOURGOGNE COTE D OR ROUGE, C&G Boillot
Vizitka hiše Boillot: natančnost že na osnovni ravni.
Boillot’s calling card: precision from the ground up.
COTE DE NUITS VILLAGE, Jean Marc Millot
Prefinjeno, svilnato in zapeljivo – Burgundija v svoji najčistejši obliki.
Refined, silky and alluring – Burgundy at its purest.
POMMARD, Domaine Y. Clerget
Zgodovinska družina; moderna interpretacija moči Pommarda.
Historic family; a modern take on Pommard’s famed power.
BEAUNE EPENOTTES 1ER CRU Antoine Jobard
Jobardov podpis natančnosti na eni ključnih leg Beauna.
Jobard’s hallmark precision on one of Beaune’s key sites.
BEAUNE MONTREVENOTS 1ER CRU Antoine Jobard
Klasika Beauna v izvedbi mojstra bele in rdeče Burgundije.
A Beaune classic from a master of both white and red Burgundy.
MOREY ST DENIS CLOS SALON, Domaine Fourrier, Domaine Fourrier
Fourrierjeva rariteta iz mikro parcele v Morey-St-Denisu.
A Fourrier rarity from a micro-parcel in Morey-St-Denis.
VOLNAY 1er CRU CLOS DU VERSEUIL A.C. Domaine Y. Clerget
Eleganca in globina premier cru, ki odraža srce Burgundije.
Premier cru elegance and depth, capturing the heart of Burgundy.
GEVREY-CHAMBERTIN, Domaine Duroche
Iskana etiketa iz vasi, kjer Duroché blesti.
A sought-after label from the village where Duroché excels.
POMMARD EPENOTS 1ER CRU Antoine Jobard
Epenots skozi prizmo Jobardove dosledne elegance.
Epenots seen through Jobard’s consistent elegance.
POMMARD 1ER CRU LES GRANDS EPENOTS ROUGE Domaine Pierre V. Girardin
Nova generacija Girardinov na eni najžlahtnejših leg Pommarda.
Girardin’s new generation on one of Pommard’s finest sites.
CHATEAU CORTON GRANCEY GRAND CRU, Louis Latour
Edinstveno in ekskluzivno vino enega najprestižnejših svetovnih vinarjev.
A unique and exclusive wine by one of the most renowned winemakers in the world.
VOLNAY "CAILLERETS" 1ER CRU, Domaine Y. Clerget
VOLNAY "CAILLERETS" 1ER CRU, Domaine Y. Clerget
Caillerets – vizitka Volnaya; podpis hiše Clerget.
Caillerets – Volnay’s calling card; the Clerget signature.
POMMARD 1ER CRU LES RUGIENS BAS Domaine Pierre V. Girardin
Referenčna lega Pommarda v sodobni interpretaciji.
A benchmark Pommard site in a contemporary reading.
POMMARD LES RUGIENS HAUTS 1ER CRU, C&G Boillot
Eden najbolj cenjenih crujev Pommarda v izvedbi hiše Boillot.
One of Pommard’s most prized crus, rendered by the Boillot house.
VOSNE ROMANEE 1ER CRU LES SUCHOTS, Jean Marc Millot
Suchots, kjer se Vosneov ugled sreča z Millotovim slogom.
Suchots, where Vosne prestige meets Millot’s style.
ECHEZEAUX, Jean Marc Millot
Grand Cru iz portfelja kleti v vzponu – iskan in redek.
Grand Cru from a rising estate – sought-after and scarce.
CORTON LES RENARDES ROUGE GRAND CRU, C&G Boillot
Renardes – ena ključnih leg Cortona v Boillotovi režiji.
Renardes – a key Corton site under Boillot’s hand.
GRANDS ÉCHÉZEAUX GRAND AUX CRU, Louis Latour
GRANDS ÉCHÉZEAUX GRAND AUX CRU, Louis latour
Veliki brat Échézeauxa v Latourjevi interpretaciji.
Échézeaux’s big brother in the Latour rendition.
Rhone
CROZES HERMITAGE ROUGE, E.Guigal
CROZES HERMITAGE ROUGE, E.Guigal
Čudovit okus čistega syraha severne Rone.
A wonderful flavour of pure Syrah from northern Rhone.
CHATEAUNEUF-DU-PAPE, E.Guigal
CHATEAUNEUF-DU-PAPE, E.Guigal
Stalno med najboljšimi vini tega velikega porekla.
Constantly among the best wines of this great district.
COTE ROTIE, Chateau D'Ampuis, E.Guigal
COTE ROTIE, Chateau D'Ampuis, E.Guigal
Syrah, ki ljubi vročino, iz porekla v Severni Roni. Rezultat? Eden najboljših syrahov na svetu.
Syrah, which loves heat; from Northern Rhone. Result? One of the best Syrahs in the world.
Languedoc-Roussillon
GRENACHE SIGNATURE BIO ZERO, Piere Chavin / BREZALKOHOLNO
Brezalkoholna alternativa z vinarsko resnostjo izvedbe.
A zero-alcohol alternative crafted with serious winemaking intent.