Vinograd tik ob vasi Meursault, znan po vinu, ki lepo združi eleganco in polnost.

A vineyard just outside Meursault, producing wines that balance elegance and richness.

Vinogradi na višjih legah dajejo vino z več svežine in mineralnega značaja.

High-altitude vineyards bring freshness and mineral tension to this Meursault.

Čist in natančen Jobardov slog – Burgundija v svoji najbolj klasični obliki.

Pure and precise Jobard style – Burgundy in its most classic form.

Parcela med vasjo in premier cru-ji – vino, ki pokaže prehod med dostopnostjo in fineso.

A plot between the village and premier crus – showing the bridge between accessibility and finesse.

Najbolj cenjen cru Meursaulta, pogosto primerjan z velikimi Montracheti.

The most admired Meursault cru, often compared to the great Montrachets.

Vstop v svet Jobarda – osnovna apelacija, a z enako resnostjo kot pri njegovih cru-jih.

An entry point into Jobard’s world – a basic appellation treated with the same seriousness as his crus.

“Zlate kaplje” – ime pove vse. Vino, ki združuje bogastvo in izjemno eleganco.

“Golden drops” – the name says it all. A wine combining richness with remarkable finesse.

Poruzots daje močnejša vina – krepak Meursault z dolgo življenjsko dobo.

Poruzots yields sturdier wines – a robust Meursault built to age.

Znana po svoji prefinjenosti – morda najbolj ženstven med cru-ji Meursaulta.

Renowned for its refinement – perhaps the most feminine of Meursault’s crus.

Premier cru, ki pokaže moč Chassagna, a z dovolj svežine za dolga leta.

A premier cru showing Chassagne’s power, yet with freshness to age gracefully.

Majhen grand cru, znan po svoji redkosti in izjemni eleganci.

A tiny grand cru, famous for its rarity and exceptional elegance.

Slovi po širini in moči – vino, ki je Burgundiji sinonim za veličino.

Celebrated for breadth and power – a wine that embodies Burgundy’s grandeur.

Suhi rizling z značajem hiše Trimbach – čist, mineralen in ustvarjen za dolgo življenje.

A dry Riesling in Trimbach’s signature style – pure, mineral, and built to last.

Ikona hiše Trimbach – vino, ki slovi po izjemni dolgoživosti.

The icon of Trimbach – renowned for exceptional longevity.

Mt. Everest renskih rizlingov.

A Mount Everest of Rieslings.

Aromatičen in bogat traminec, tipičen za Alzacijo.

An aromatic, rich Gewürztraminer, typical of Alsace.

Suha različica slavne kleti, znane po sauternesih.

The dry version of a famous estate best known for Sauternes.

Z ene najboljših leg chablisa.

Form one of Chablis best locations.

Iz znamenite vasi na jugu Burgundije.

From a famous village in south Burgundy.

Eno najpopularnejših vin te regije.

This is one of the most popular wines from the region.

Bâtard-Montrachet je grand cru za chardonnay. To vino vam bo pokazalo, zakaj.

Bâtard-Montrachet is a grand cru for Chardonnay. This wine will show you why it is so.

Eno najprestižnejših svetovnih belih vin. Bogat in kompleksen okus chardonnaya.

One of most prominent white wines in the world. A rich and complex flavour of Chardonnay.

Drouhinov pogled na Chablis – mineralno, čisto, s poudarkom na finesi.

Drouhin’s vision of Chablis – mineral, pure, with a focus on finesse.

Chardonnay iz Mâconnaisa, znan po svoji polnosti in južnem šarmu.

Chardonnay from the Mâconnais, known for fullness and southern charm.

Puligny je sinonim za natančnost in fineso – vino, ki pokaže najčistejši obraz chardonnaya.

Puligny is synonymous with precision and finesse – a wine that shows Chardonnay at its purest.

Dostopno in sveže vino iz Burgundije, ki ponudi za svojo ceno ponudi ogromno.

An accessible, fresh Burgundy wine offering great value.

Eden najbolj prestižnih grand cru-jev, znan po svoji izjemni finesi.

One of the most prestigious grands crus, famed for its extraordinary finesse.

Manjši premier cru, redko viden na kartah – dragulj za poznavalce.

A smaller premier cru, rarely seen on lists – a gem for connoisseurs.

Novo povišan v status premier cru – svež dokaz, da je Pouilly-Fuissé na poti navzgor.

Newly elevated to premier cru status – proof that Pouilly-Fuissé is on the rise.

Skrivni naslov blizu Cortona – odlično razmerje med kakovostjo in ceno.

A hidden address near Corton – excellent value for quality.

Bouchères – majhna parcela, ki daje vina z izrazito eleganco.

Bouchères – a small plot yielding wines of marked elegance.

Latour izven Burgundije – sveža interpretacija chardonnaya z juga.

Latour beyond Burgundy – a fresh take on Chardonnay from the south.

Referenčni sauvignon starega sveta.

A reference Sauvignon of the Old World.

Najbolj dostopna bela Rhône klasika – sadno bogastvo marsanna in roussanna s pridihom severa.

The most approachable white Rhône classic – Marsanne and Roussanne with northern flair.