vino / wine CORAVIN

Rdeče vino, ki uteleša moč Mendoze z bogato eleganco in čutno globino.

A red wine that embodies the power of Mendoza with rich elegance and sensual depth.

penine / sparkling wines

Šampanjec, ki je narejen tako, da prija vedno in vsem.

A champagne that has been made for everyone at any time.

Različica rosé najbolje prodajanega šampanjca. Tudi za gospode

A rosé version of a champagne bestseller. Also for gentlemen.

Slovenska penina, ki je največja tržna konkurenca šampanjcev.

The Slovenian sparkling wine that poses the biggest marketing threat to champagne.

Mnogi menijo, da je bjana rosé še boljši kot bjana brut.

Many claim that Bjana rosé is even better than Bjana brut.

Peneče vino, ki v svojo eleganco ujame briško svežino in brezčasno lahkotnost.

A sparkling wine that captures the freshness of Brda with timeless elegance and ease.

.

 Istrski projekt, ki prinaša metodo klasične fermentacije.

An Istrian project delivering classic-method sparkling.

Prosecco, ki je postal sinonim za lahkotnost.

A prosecco that has become synonymous with lightness.

Velika znamka, eleganten slog, večinoma iz rdečega grozdja.

A great brand, a more elegant style, predominantly made from red grapes.

bela / white

Sodobna istrska klasika – lahkotna, sadna in narejena za brezskrbna kosila.

A modern Istrian classic – light, fruity, and made for carefree lunches.

Avtohtona istrska sorta z izrazitim pečatom družinske kleti.

An indigenous Istrian variety with the distinct mark of a family winery.

Preprostejša, lepo pitna sveža rebula. Za vsak dan.

A simpler, nicely drinkable fresh Ribolla. For every day.

Letnik 2018 je prinesel lepo število zelo dobrih briških rebul. Jakončičeva je med njimi.

The 2018 vintage gave us many very good Ribollas from Goriška Brda. Jakončič's is one of them.

Vrhunski šipon. Postavlja nova merila za to delikatno sorto, najboljšo prav v okolici Jeruzalema.

A top-notch Šipon. Sets new standards for this delicate variety which has its best locations near Slovenian Jeruzalem.

Jeruzalem ima za vrhunske sauvignone potencial Loare in Nove Zelandije.

For world class sauvignons, Jeruzalem has the potential of Loire and New Zealand.

Sorta, ki postaja vse zanimivejša v sosednji Italiji in pri nas.

A variety that is gaining interest in Slovenia and neighbouring Italy.

Chardonnay izbranih leg – klasičen briški slog s poudarkom na eleganci.

Chardonnay from selected sites – a classic Brda style with emphasis on elegance.

Čudoviti primerek polnosti okusa in elegance hkrati.

A wonderful example of full flavour and elegance at the same time.

Ljubezen do narave, znanja in izkušnje sta v njem združili dve družini.

A love of nature, knowledge and experience of two families combined in one wine.

Zvrst, ki združuje različne bele sorte – živahna in igriva interpretacija Brd.

A blend uniting different white varieties – a lively and playful Brda interpretation.

Vipavski chardonnay, ki združuje lokalno tradicijo z modernejšim pristopom.

A Vipava Chardonnay combining local tradition with a modern approach.

Dostopno in sveže vino iz Burgundije, ki ponudi za svojo ceno ponudi ogromno.

An accessible, fresh Burgundy wine offering great value.

rosé

Najbolj priljubljeni rosé v Sloveniji.

The most popular rosé in Slovenia.

Eden najbolj slavnih in prestižnih rosejev iz Provanse.Ko prvi kozarec na pomoč pokliče drugega.

One of the most famous and prestige rosé wines from Provence. When the first glass calls the next one for assistance.

Prestižno vino iz Provanse, ustvarjeno v družini Minuty z več kot 80-letno tradicijo.

A prestigious wine from Provence, produced by the Minuty family with over 80 years of tradition.

rdeče / red

Zvesti spremljevalec vsake resne vinske karte.

A faithful companion of every serious wine list.

Ime nosi po eni izmed starih briških leg, ki je nekoč veljala za izgubljeno.

Named after an old Brda vineyard once thought to be lost.

Krapež je znan po potrpežljivosti – vino izpusti šele, ko je pripravljeno.

Krapež is known for patience — he releases his Merlot only when it’s ready.

Kreacija znanega briškega vinarja. Trenutek, ki traja.

A creation of a well-known winemaker from Brda. A moment, that lasts.

Robustna različica, ki je vsako leto boljša.

A robust variety that gets better every year.

Sopotnika merlot in cabernet sauvignon vedno navdušita.

Merlot and Cabernet Sauvignon always enchant as a couple.

Mednarodni stil rdeče zvrsti; zelo priljubljen.

An international style of red cuvée, very popular.

Še vedno ne veste, zakaj Jakončič postaja vse bolj priljubljen?

Would you like to know why Jakončič is gaining popularity in Slovenia?

Če hočete nekaj dobrega za vsak dan iz Toskane.Z vrhunskega posestva.

When you are looking for something good for every day from Tuscany.From a top estate.

Poskusite klasično zoreno riojo, ki pride na trg šele po petih letih. Iz odličnega letnika.

Try a classic matured Rioja, at least five years old. Excellent vintage, for exquisite dishes.

Majhna proizvodnja, visoka kakovost.

Small quantities, high quality.

sladka / sweet

Prestižno vino iz Brd, izdelano le v najboljših letnikih.

A prestigious wine from Brda, produced only in the finest vintages.

Sladka strast z otočka, ki je bliže Tuniziji kot Italiji. Iz sušenega grozdja. Klasika.

Sweet passion from an island closer to Tunis than to Italy. Made from dried grapes. A classic.